La valvola termoregolatrice a sede semplice della serie V 93 AD è adatta per essere accoppiata con i regolatori di temperatura Serie SA.

Le valvole V 93 sono del tipo a sede semplice per garantire una ottima tenuta, inoltre sono dotate di un soffietto di equilibratura che ne consente l’impiego con pressioni differenziali più alte, a parità di diametro del seggio, rispetto alle normali valvole non equilibrate.

Applicazioni

Le valvole termoregolatrici a sede semplice della serie V 93 AD sono progettate per l’impiego in sistemi di controllo della temperatura ad azione diretta, nei quali la valvola chiude al salire della temperatura:

• vapore saturo e surriscaldato
• olio diatermico
• acqua calda e surriscaldata
• altri fluidi non corrosivi

Certificazioni

Le valvole termoregolatrici a sede semplice V 93 AD di Spirax Sarco valvole sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE.

Le valvole sono fornibili con un “Typical Test Report” (Rapporto Rappresentativo delle Prove Effettuate) che è stato redatto dal costruttore Spirax Sarco e con il certificato dei materiali EN 10204 3.1.

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_BXRA

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2

Dich_conform_PED_SEP

Specifiche tecniche

• Fluido: vapore, acqua calda/surriscaldata e altri fluidi non aggressivi o pericolosi
• Otturatore: a sede semplice bilanciata con soffietto in acciaio inox
• Materiali corpo e coperchi: acciaio
• Materiali interni: acciaio inox
• Condizioni limite di esercizio: PMO 16 bar (40 bar a 120 °C); TMO 220°C
• Attacchi: flangiati UNI-DIN PN40
• Diametro nominale: 20 – 25 – 32 – 40 – 50
• Pressione differenziale massima in bar: 16 – 14 – 10
• Coefficienti di portata Kv: 8 – 12 – 18 – 22 – 35
• Banda proporzionale in C°: 7 – 11 – 12.5 – 13
• Gruppo termostatico: SA121, SA122, SA123, SA128, SA422; SA121, SA123, SA422
• Specifica tecnica: 3B 312

Per ulteriori informazioni consultare la scheda tecnica in allegato (tabella pag. 96): vedi pdf

Valvole termoregolatrici Serie V 93 AD

Vantaggi

Assoluta indipendenza da qualsiasi fonte di energia esterna • Efficacia progettuale e costruttiva • Buona precisione • Grande affidabilità • Notevole potenza • Estrema semplicità di funzionamento • Facilità di installazione, uso e manutenzione • Bassi costi d’esercizio

L'articolo Termoregolatrice a sede semplice V 93 proviene da FORTEK.

Certificazioni

Le valvole di regolazione temperatura sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE e portano il marchio CE, quando richiesto.

Queste valvole sono fornibili con un “Typical Test Report” (Rapporto Rappresentativo delle Prove Effettuate) redatto dal costruttore o, a richiesta e su ordine specifico, con il certificato dei materiali EN 10204 3.1

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_SEP

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_BXRA

Specifiche tecniche

Versioni disponibili:

• KA61: normalmente aperte, con corpo in acciaio inox, sede semplice e attacchi filettati
• KA63: normalmente aperte, con corpo in acciaio inox, sede semplice e attacchi flangiati
• KC63: normalmente aperte, con corpo in acciaio inox, sede semplice, soffietto di bilanciamento e attacchi flangiati

La valvola KC63 è dotata di soffietto di bilanciamento per l’otturatore, in modo da consentirne il funzionamento a pressioni differenziali più elevate.

Attacchi e diametri nominali: KA61 – attacchi filettati femmina UNI-ISO 7/1 Rp (gas), standard o ASME (ANSI) B1.20.1 NPT, a richiesta DN½”, ¾” e 1″; KA63 – attacchi flangiati EN 1092 PN40, standard o ASME (ANSI) B16.5 classe 150 e 300, a richiesta DN15, 20, 25, 32, 40 e 50; KC63 – attacchi flangiati EN 1092 PN40, standard o ASME (ANSI) B16.5 classe 150 e 300, a richiesta DN32, 40 e 50

Condizioni limite di utilizzo – Materiali – Dimensioni e pesi – Ricambi: vedi pdf

Valvole di regolazione KA61, KA63 e KC63

COME ORDINARE – ESEMPIO: Valvola di regolazione a due vie Spirax Sarco KC63, con corpo in acciaio inossidabile e attacchi flangiati DIN PN40 DN50.

Vantaggi

semplicità e robustezza • versatilità nelle applicazioni • idoneità a molti fluidi (vapore, gas, acqua calda o surriscaldata, acqua di raffreddamento, salamoia, ecc.) • intercambiabilità dei sistemi termostatici • ottime caratteristiche di proporzionalità e stabilità di regolazione

L'articolo valvole di regolazione temperatura KA61, KA63 e KC63 proviene da FORTEK.

Certificazioni

Le valvole di regolazione autoazionate a due vie sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE.

Le valvole sono fornibili con un “Typical Test Report” (Rapporto Rappresentativo delle Prove Effettuate) redatto dal costruttore e con il certificato dei materiali EN 10204 3.1.

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_BXRA

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2

Dich_conform_PED_SEP

Specifiche tecniche

• Versioni disponibili

BM: normalmente aperte, con corpo in acciaio al carbonio, sede semplice e quattro diametri di passaggio ridotto BM2, BM3, BM4 e BM6

BMRA: normalmente chiuse, con corpo in acciaio al carbonio e sede semplice

BMF: normalmente aperte, con corpo in ghisa, sede semplice e quattro diametri di passaggio ridotto BM2, BM3, BM4 e BM6

BMFA: normalmente chiuse, con corpo in ghisa e sede semplice

• Attacchi e diametri nominali

BM e BMRA: DN 15 con attacchi flangiati EN 1092 PN 25, standard o ANSI B16.5 serie 150 e 300, a richiesta BMF e BMFRA: DN 15 con attacchi flangiati EN 1092 PN 16, standard

• Condizioni limite di utilizzo / diagramma pressione / materiali / dimensionamento: pdf allegati

Valvole di regolazione BM BMRA BMF BMFRA

COME SPECIFICARE – ESEMPIO: N° 1 valvola di regolazione autoazionata a due vie Spirax Sarco BM4, con corpo in acciaio al carbonio, sede 4 e attacchi flangiati EN 1092 PN 25 DN 15.

come selezionare valvole regolazione auto a due vie

Vantaggi

Controllo accurato • Riduzione dei tempi di manutenzione • Riduzione dei costi d’esercizio • Ambiente più sicuro • Migliora l’efficienza energetica

L'articolo Valvole di regolazione temperatura autoazionate a due vie BM, BMRA, BMF e BMFRA proviene da FORTEK.

E possibile anche il loro impiego come valvole di regolazione della temperatura ad attuazione elettrica, ma in questo caso è necessario installare un attuatore elettrico Serie EL7200 ed inserire un adeguato trasmettitore della temperatura ed un’unità di controllo.

Certificazioni

Le valvole di regolazione temperatura a due vie SB e SBRA soddisfano pienamente i requisiti dalla Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE e portano il marchio CE quando richiesto.

Queste valvole sono fornite corredate di Dichiarazione di conformità e descrizione prodotto.

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_BXRA

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2

Dich_conform_PED_SEP

Specifiche tecniche

Versioni disponibili:

• SB – normalmente aperta, a sede singola
• SBRA – normalmente chiusa, a sede singola o a sede singola con dispositivo di sfiato

Esecuzioni opzionali: Foro opzionale di sfioro (Bypass)

Attacchi e diametri nominali: ½”, ¾” e 1” filettati BSP (BS 21 parallelo) o NPT

Limiti pressione/temperatura – Materiali – Coefficienti di Portata Kv – Dimensioni e pesi – Portate di scarico – Ricambi: vedi pdf

Valvole di regolazione autoazionate temperatSB SBRA

COME ORDINARE – ESEMPIO: N° 1 Valvola SB auto-azionata di regolazione della temperatura Spirax Sarco da 1” con corpo in bronzo con attacchi filettati BSP.

Vantaggi

semplicità e robustezza • versatilità nelle applicazioni • idoneità a molti fluidi (vapore, gas, acqua calda o surriscaldata, acqua di raffreddamento, salamoia, ecc.) • intercambiabilità dei sistemi termostatici • proporzionalità e stabilità di regolazione

L'articolo Valvole di regolazione temperatura autoazionate SB e SBRA proviene da FORTEK.

Certificazioni

Le valvole di regolazione temperatura autoazionate a due vie a sede doppia semiequilibrata NS – NSRA di Spirax Sarco sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE e portano il marchio CE, quando è richiesto.

Le valvole di regolazione temperatura autoazionate a due vie sono fornibili con un “Typical Test Report” (Rapporto Rappresentativo delle Prove Effettuate) redatto dal costruttore. Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_BXRA

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2

Dich_conform_PED_SEP

Specifiche tecniche

Versioni disponibili di valvole di regolazione temperatura:

• NS – normalmente aperte, con corpo in bronzo e sede doppia semi-equilibrata
• NSRA – normalmente chiuse, con corpo in bronzo e sede doppia semi-equilibrata

Attacchi e diametri nominali

• filettati femmina UNI-ISO 7/1 Rp (gas), standard o ASME (ANSI) B1.20.1 NPT, a richiesta DN 2½” e 3″
• flangiati EN 1092 PN 25, standard o ASME (ANSI) B16.5 classe 150, a richiesta DN 65 e 80

Condizioni limite di utilizzo – Materiali – Dimensionamento – Dimensioni e pesi – Portate di scarico – Ricambi: vedi pdf

Valvole di regolazione autoazionate NS e NSRA

COME ORDINARE – ESEMPIO: N° 1 valvola di regolazione autoazionata a due vie Spirax Sarco NS, con corpo in bronzo, sede doppia e attacchi flangiati EN 1092 PN 25 DN 65.

Vantaggi

semplicità e robustezza • versatilità nelle applicazioni • idoneità a molti fluidi (vapore, gas, acqua calda o surriscaldata, acqua di raffreddamento, salamoia, ecc.) • intercambiabilità dei sistemi termostatici • ottime caratteristiche di proporzionalità e stabilità di regolazione

L'articolo valvole di regolazione autoazionate a due vie a sede doppia NS – NSRA proviene da FORTEK.

Certificazioni

Queste valvole sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE e portano il marchio CE quando richiesto.

Le valvole sono normalmente fornibili con un “Typical Test Report” (Rapporto Rappresentativo delle Prove Effettuate) redatto dal costruttore.

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_BXRA

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2

Dich_conform_PED_SEP 

Specifiche tecniche

Versioni disponibili:

• KX31 Normalmente chiusa, sede semplice, connessioni filettate
• KX33 Normalmente chiusa, sede semplice, connessioni flangiate
• KY31 Normalmente chiusa, sede semplice con soffietto di bilanciamento, connessioni filettate
• KY33 Normalmente chiusa, sede semplice con soffietto di bilanciamento, connessioni flangiate

Diametri nominali e connessioni:

• KX31 – DN ½”, ¾” , 1″, 1¼”, 1½” e 2″
• KY31 – DN 1¼”, 1½”, 2″ Connessioni filettate femmina gas o NPT
• KX33 – DN 15, 20, 25, 32, 40, 50
• KY33 – DN 32, 40, 50 Connessioni flangiate EN 1092 PN 16

Esecuzioni opzionali: le valvole possono essere dotate di orificio di by-pass all’otturatore per circuiti di raffreddamento previsti con sensore a valle della valvola di regolazione; l’esecuzione è individuata dal suffisso ‘B’ aggiunto alla sigla dell’apparecchio: KX31B, KX33B, KY31B, KY33B.

Condizioni limite di utilizzo – Materiali – Dimensionamento – Dimensioni e pesi – Ricambi: vedi pdf

Valvole di regolazione KX31, KX33, KY31, KY33

COME ORDINARE – ESEMPIO: Valvola di regolazione per processi di raffreddamento tipo Spirax Sarco KY31 DN 1½” con connessioni filettate gas.

Vantaggi

semplicità e robustezza • versatilità nelle applicazioni • idoneità a molti fluidi (vapore, gas, acqua calda o surriscaldata, acqua di raffreddamento, salamoia, ecc.) • intercambiabilità dei sistemi termostatici • ottime caratteristiche di proporzionalità e stabilità di regolazione

L'articolo valvole di regolazione in ghisa KX31 – KX33 – KY31 – KY33 proviene da FORTEK.

I modelli KY31 e KY33 sono dotati di soffietto di bilanciamento che permettono l’azionamento della valvola con pressioni differenziali più elevate.

Certificazioni

Le valvole di regolazione sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE e portano il marchio CE quando richiesto.

Queste valvole sono normalmente fornibili con un “Typical Test Report” (Rapporto Rappresentativo delle Prove Effettuate) redatto dal costruttore.

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_BXRA

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2 Dich_conform_PED_SEP

Specifiche tecniche

Versioni disponibili:

• KX31 Normalmente chiusa, sede semplice, connessioni filettate
• KX33 Normalmente chiusa, sede semplice, connessioni flangiate
• KY31 Normalmente chiusa, sede semplice con soffietto di bilanciamento, connessioni filettate
• KY33 Normalmente chiusa, sede semplice con soffietto di bilanciamento, connessioni flangiate

Diametri nominali e connessioni:

• KX31 – DN ½”, ¾” , 1″, 1¼”, 1½” e 2″
• KY31 – DN 1¼”, 1½”, 2″ Connessioni filettate femmina gas o NPT
• KX33 – DN 15, 20, 25, 32, 40, 50
• KY33 – DN 32, 40, 50 Connessioni flangiate EN 1092 PN 16

Esecuzioni opzionali: le valvole possono essere dotate di orificio di by-pass all’otturatore per circuiti di raffreddamento previsti con sensore a valle della valvola di regolazione; l’esecuzione è individuata dal suffisso ‘B’ aggiunto alla sigla dell’apparecchio: KX31B, KX33B, KY31B, KY33B.

Condizioni limite di utilizzo – Materiali – Dimensionamento – Dimensioni e pesi – Ricambi: vedi pdf

Valvole di regolazione KX31, KX33, KY31, KY33

COME ORDINARE – ESEMPIO: Valvola di regolazione per processi di raffreddamento tipo Spirax Sarco KY31 DN 1½” con connessioni filettate gas.

Vantaggi

semplicità e robustezza • versatilità nelle applicazioni • idoneità a molti fluidi (vapore, gas, acqua calda o surriscaldata, acqua di raffreddamento, salamoia, ecc.) • intercambiabilità dei sistemi termostatici • ottime caratteristiche di proporzionalità e stabilità di regolazione

L'articolo valvole di regolazione in ghisa KX31, KX33, KY31, KY33 proviene da FORTEK.

In alternativa, le valvole di regolazione temperatura possono essere equipaggiate con attuatore elettrico e comandate a mezzo opportuno regolatore. I modelli KB31, KB33 e KC31 sono dotati di soffietto di bilanciamento che permette l’azionamento della valvola con pressioni differenziali più elevate.

Certificazioni

valvole di regolazione in ghisa KA31, KA33, KB31, KB33 e KC31 di Spirax Sarco sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE e portano il marchio CE quando richiesto.

Queste valvole sono normalmente fornibili con un “Typical Test Report” (Rapporto Rappresentativo delle Prove Effettuate) redatto dal costruttore.

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_BXRA

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2

Dich_conform_PED_SEP

Specifiche tecniche

Versioni disponibili di valvole di regolazione temperatura:

• KA31 Normalmente aperta, sede semplice, connessioni filettate
• KA33 Normalmente aperta, sede semplice, connessioni flangiate
• KB31 Normalmente aperta, sede semplice con soffietto di bilanciamento in bronzo fosforoso, connessioni filettate
• KB33 Normalmente aperta, sede semplice con soffietto di bilanciamento in bronzo fosforoso, connessioni flangiate
• KC31 Normalmente aperta, sede semplice con soffietto di bilanciamento in acciaio inox, connessioni filettate

Diametri nominali e connessioni:

• KA31: DN ½”, ¾” , 1″, 1¼”, 1½”, 2″
• KB31: DN 1″, 1¼”, 1½”, 2″
• KC31: DN 1½”, 2″

Connessioni filettate femmina UNI-ISO Rp (gas) o NPT

• KA33: DN 15, 20, 25, 32, 40, 50
• KB33: DN 25, 32, 40, 50

Connessioni flangiate EN 1092 PN 16

Condizioni limite di utilizzo – Materiali – Dimensionamento – Ricambi: vedi pdf

KA3133_KB3133_KC31

COME ORDINARE – ESEMPIO: Valvola di regolazione per processi di riscaldamento tipo Spirax Sarco KA31 DN 1½” con connessioni filettate gas.

Vantaggi

semplicità e robustezza • versatilità nelle applicazioni • idoneità a molti fluidi (vapore, gas, acqua calda o surriscaldata, acqua di raffreddamento, salamoia, ecc.) • intercambiabilità dei sistemi termostatici • ottime caratteristiche di proporzionalità e stabilità di regolazione

L'articolo Valvole di regolazione in ghisa KA31, KA33, KB31, KB33 e KC31 proviene da FORTEK.

Le valvole automatiche di regolazione temperatura KX51 e KY51 di Spirax Sarco sono designate per l’utilizzo con Sistemi di Controllo Spirax Sarco SA, per comporre un’unità automatica di regolazione della temperatura. In alternativa, è possibile anche il loro impiego come valvole di regolazione della temperatura ad attuazione elettrica; in questo caso è necessario installare un attuatore elettrico Serie EL3500 ed inserire un adeguato trasmettitore della temperatura ed un’unità di controllo

Certificazioni

Le valvole a due vie della gamma KX51 e KY51 di Spirax Sarco soddisfano pienamente i requisiti dalla Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE e portano il marchio CE quando richiesto.

Queste valvole sono fornite corredate di Dichiarazione di conformità e descrizione prodotto.

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_BXRA

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2

Dich_conform_PED_SEP

Specifiche tecniche

Versioni disponibili di valvole a due vie:

• KX51: Normalmente chiusa
• KY51: Normalmente chiusa. La valvola integra un soffietto di bilanciamento della pressione, che permette il funzionamento a pressioni differenziali elevate

Attacchi e diametri nominali:

• KX51: 1″ 1¼” 1½” 2″
• KY51: 1¼” 1½” 2″

Filettate BSP (BS 21 parallelo) o NPT

Esecuzioni opzionali: foro fisso di sfioro (Bypass) per sistemi su acqua.

Limiti pressione/temperatura – Materiali – Coefficienti di Portata Kv – Dimensioni e pesi – Portata – Ricambi: vedi pdf

Valvole automatiche di regolazione tipo KX51 e KY51

COME ORDINARE – ESEMPIO: N° 1 Valvola automatica di regolazione KY51 con corpo in bronzo con attacchi filettati BSP.

Vantaggi

semplicità e robustezza • versatilità nelle applicazioni • idoneità a molti fluidi (vapore, gas, acqua calda o surriscaldata, acqua di raffreddamento, salamoia, ecc.) • intercambiabilità dei sistemi termostatici • ottime caratteristiche di proporzionalità e stabilità di regolazione

L'articolo Valvole automatiche di regolazione in bronzo tipo KX51 e KY51 proviene da FORTEK.

Certificazioni

Le valvole automatiche di regolazione KA51, KB51 e KC51 di Spirax Sarco soddisfano pienamente i requisiti dalla Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE e portano il marchio CE quando richiesto.

Queste valvole sono fornite corredate di Dichiarazione di conformità e descrizione prodotto.

Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.

Vedi pdf allegati

Dich_conform_PED_SEP

Dich_conform_PED_Modulo_H_LR_2

Dich_conform_PED_KA_KB_KC_KX_KY_DN4050

Dich_conform_PED_BXRA

Specifiche tecniche

Versioni disponibili di valvole automatiche di regolazione:

• KA51: Normalmente aperta
• KB51: Normalmente aperta + soffietto di bilanciamento della pressione in bronzo fosforoso
• KC51: Normalmente aperta + soffietto di bilanciamento della pressione in acciaio inox

Esecuzioni opzionali: foro fisso di sfioro (Bypass) per sistemi su acqua

Attacchi e diametri nominali:

• KA51 e KB51: 1″ 1¼” 1½” 2″
• KC51: 1½” 2″

Filettate BSP (BS 21 parallelo) o NPT

Limiti pressione/temperatura – Materiali – Coefficienti di Portata Kv – Dimensioni e pesi – Portata – Ricambi: vedi pdf

Valvole autoazionate KA51, KB51 e KC51

COME ORDINARE – ESEMPIO: N°1 Valvola automatica di regolazione KA51 con corpo in bronzo, DN1¼” e attacchi filettati BSP

Vantaggi

semplicità e robustezza • versatilità nelle applicazioni • idoneità a molti fluidi (vapore, gas, acqua calda o surriscaldata, acqua di raffreddamento, salamoia, ecc.) • intercambiabilità dei sistemi termostatici • ottime caratteristiche di proporzionalità e stabilità di regolazione

L'articolo valvole automatiche di regolazione in bronzo a due vie di tipo KA51, KB51 e KC51 proviene da FORTEK.